Samochwała, czyli 2014 rok

Saturday, December 27, 2014
Drodzy Czytelnicy,
chciałam podzielić się z Wami cząstką radości jaka mnie spotkała w dużej mierze dzięki... bezrobociu. Gdyby nie 1.5 roku "bezczynności" zawodowej dwa lata temu, pewnie nie zaczęłabym tłumaczyć Hanocha Levina, nie skończyłabym pisać "Izraela oswojonego" (a przynajmniej nie miałby on ponad 500 stron :)) i nie miałabym odwagi wysyłać swoich tekstów do gazet.

Pomimo wszystko, przyznam się Wam, że nadal boję się kolejnego bezrobocia...na razie jednak mam pracę, więc nie będę krakać.Rok 2014 okazał się dla mnie niezwykle łaskawy i przyniósł:

 



4 nagrody na Ogólnopolskim Festiwalu Komedii „Talia” dla dramatu Hanocha Levina „Jakiś i Pupcze” w reżyserii Piotra Szczerskiego, w moim przekładzie

http://www.teatr.tarnow.pl/spektakls/view/183
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/talia_2014_zakopane_i_kielce_najlepsze_w_tarnowie_313987.html

Nominację do Nagrody im. Beaty Pawlak dla książki „Izrael oswojony”
http://literatkakawy.booklikes.com/post/996494/nagroda-im-beaty-pawlak-2014-nominacje
https://www.facebook.com/NagrodaImieniaBeatyPawlak



 

Nominację do Nagrody PAP za artykuł „Serdecznie witamy w Auschwitz” opublikowany w „Wyborczej”


https://www.youtube.com/watch?v=UM8GezhkKsQ

 

Zwycięstwo w Grand Press, w kategorii „Publicystyka” dla artykułu „Serdecznie witamy w Auschwitz”


https://www.youtube.com/watch?v=ySV2cOU7qZs

https://www.youtube.com/watch?v=TFl0U-EqtDQ

 



 

Rozpoczęto pracę nad monodramatem opartym na mojej pierwszej książce „Biała cisza”

“Królestwo wszechwanny” – kabaret Hanocha Levina, w moim współtłumaczeniu miał 2 premiery: w teatrze „Barakah” w Krakowie, w reżyserii Anny Nowickiej oraz w Teatrze Żydowskim w Warszawie, w reżyserii Pawła Pachty



Dziękuję serdecznie  za trzymanie za mnie kciuków, a przede wszystkim za czytanie moich tekstów. Bez Was byłyby one tylko martwymi literami skazanymi na śmierć przez nieczytanie.

Życzę nam wszystkim pomyśnego Nowego Roku. Oby nie zabrakło w nim miłości, zdrowia, szacunku do siebie i innych, wyrozumiałości oraz radości

Z pozdrowieniami z Izraela
Ela Sidi

 
11 comments , , , , ,

11 comments:

  1. ~December 28, 2014 at 2:57 PM

    NAJSZCZERSZE GRATULACJE:) Naprawdę odniosłaś wiele sukcesów. Coś bardzo wartościowego dzieje się w Twoim życiu! Może to i dzięki bezrobociu:)) Ale myślę, że w ogromnej mierze dzięki odwadze, jaką miałaś, wyjeżdżając z Polski do zupełnie nieznanego Ci kraju, dzięki odwadze rozpoczęcia wszystkiego "od nowa". Bo przecież gdyby nie to, byłabyś w tej chwili w innej roli, w innym miejscu... Niekoniecznie gorszym – po prostu innym. Czy możesz zdradzić jakieś szczegóły dotyczące monodramu? To robi wrażenie! Kto będzie go wykonywał... gdzie... kiedy? W jakiej fazie są przygotowania? Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete
  2. ~P.RBDecember 28, 2014 at 2:58 PM

    NAJSZCZERSZE GRATULACJE:) Naprawdę odniosłaś wiele sukcesów. Coś bardzo wartościowego dzieje się w Twoim życiu! Może to i dzięki bezrobociu:)) Ale myślę, że w ogromnej mierze dzięki odwadze, jaką miałaś, wyjeżdżając z Polski do zupełnie nieznanego Ci kraju, dzięki odwadze rozpoczęcia wszystkiego „od nowa”. Bo przecież gdyby nie to, byłabyś w tej chwili w innej roli, w innym miejscu… Niekoniecznie gorszym – po prostu innym. Czy możesz zdradzić jakieś szczegóły dotyczące monodramu? To robi wrażenie! Kto będzie go wykonywał… gdzie… kiedy? W jakiej fazie są przygotowania? Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete
  3. ~Anna SawińskaDecember 30, 2014 at 12:04 AM

    Gratulacje!

    ReplyDelete
  4. ~szkorbutDecember 30, 2014 at 4:45 PM

    nawet widzialem w grudniu królestwo (-;
    dzieki za tlumaczenie i, mam nadzieje, do zobaczenia kiedys w izraelu! pozdrowienia, - szkorbut

    ReplyDelete
  5. ~BlekaczkaDecember 31, 2014 at 5:42 AM

    Najserdeczniej gratuluję. Wszystkie wydarzenia są oszałamiające. Niech przyniosą Ci szczęście. Mnie, nawiedzonej czytelniczce, nową radość. Zaraz po świętach ruszam szukać "Izraela...". Z nowym rokiem życzę wszystkiego tylko dobrego

    ReplyDelete
  6. ~agnieszkaJanuary 2, 2015 at 12:02 AM

    Gratulacje!!! I Szczesliwego Nowego Roku!!!! Pozdrawiam z Gdanska

    ReplyDelete
  7. ~Eva70January 2, 2015 at 7:01 AM

    Każdy by się pochwalił, gdyby odniósł aż tyle sukcesów :).
    Serdecznie Ci gratuluję i życzę, aby rok 2015 był równie pomyślny.

    ReplyDelete
  8. AnulaJanuary 6, 2015 at 5:00 AM

    W uznaniu za pracę włożoną w prowadzenie bloga nominuję Cię do nagrody LIEBSTER BLOG AWARD!
    Proszę o odpowiedź na 11 pytań i dalsze nominowanie innych, docenianych przez Ciebie blogów. Oto pytania:
    1. Blogowanie jest…
    2. Co zabrałbym/ałabym na bezludną wyspę?
    3. Najpiękniejsze miejsce jakie widziałem/am?
    4. Najsmaczniejsza potrawa jaką jadłem/am?
    5. Film jaki polecasz innym to…
    6. W wolnym czasie lubię…
    7. Co jest najczęściej tematem blogowych wpisów?
    8. Kiedy coś Cię denerwuje to…
    9. Co wywołuje uśmiech na Twojej twarzy?
    10. Podaj definicję miłości – ale Twoją definicję.
    11. Jak reagujesz na wścibskie pytania?
    Odpowiedzi można udzielać na stronie swojego bloga, w komentarzach na mojej stronie. Życzę dobrej zabawy!!!

    ReplyDelete
  9. AnulaJanuary 6, 2015 at 5:17 AM

    Zapomniałam dodać, że nominujesz kolejne 11 blogów

    ReplyDelete
  10. ~KamilJanuary 9, 2015 at 4:16 AM

    Gratuluję sukcesów, książkę widziałem w Empiku :)

    ReplyDelete
  11. ~AndrewFebruary 4, 2015 at 3:00 PM

    Pamiętaj http://www.almoc.pl/img.php?id=2695 woda najważniejsza jest

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Szukaj w Blogu

-----------------------------------------


----------------------------------------

Copyright Gojka z Izraela - Ela Sidi. Designed by Georgia Lou Studios

Back to Top